HISTORIA

HISTORY

HISTORIA

HISTORY
LA MOTA: SIGLOS XI AL XIV

Trescientos años de historia judía

LA MOTA: SIGLOS XI AL XIV

Trescientos años de historia judía

El origen de la Mota de Judíos data del año 1035, cuando la comunidad judía de Castrojeriz es obligada a instalarse en esta nueva ubicación. La importancia de la comunidad judía dentro de la villa de Castrojeriz está testimoniada a través de una serie de fuentes documentales, como es el caso del fuero realizado por el conde Castilla García Fernández en el año 974, que pone de manifiesto la importancia de este grupo minoritario en la población. Con la llegada del rey Fernando I de Castilla, tras la muerte de su padre, Sancho III el Mayor de Navarra, los vecinos de la villa de Castrojeriz se alzaron en armas contra los agentes del rey y, por consiguiente, contra los judíos, obligándolos a trasladarse a La Mota. Es a partir de este momento, cuando Castrillo comienza a ser documentado como un barrio de Castrojeriz. A lo largo de la Edad Media se suceden las referencias a este lugar, especialmente motivadas por las innumerables disputas por parte de la comunidad judía a nivel político, fiscal y financiero.

En 1311, gracias a una serie de privilegios ofrecidos a la colegiata de Santa María del Manzado a cambio de ciertas capellanías, se permite a la población judía regresar a Castrojeriz, aspecto este que, unido al aumento de conversiones al cristianismo, provocará la decadencia del poblado de La Mota y la consolidación del actual pueblo de Castrillo Mota de Judíos.

No podemos cerrar la historia de Castrillo sin hacer referencia a uno de los aspectos que mayor interés ha suscitado en el devenir histórico del municipio, como es la cuestión del su topónimo identificativo. A través de las fuentes documentales, podemos ver la evolución en el nombre de este municipio, comenzando en 1035 con el topónimo de Castrello, Castriello o Castrillo de Judíos ya en los siglos XV y XVI. Las primeras referencias como Castrillo de Matajudíos las encontramos asociadas al periodo de Antonio de Cabezón, en el contexto histórico generado tras el Concilio de Trento. El término Matajudíos permanecerá hasta el año 2015, cuando los vecinos deciden mediante  referéndum la sustitución del nombre por Mota de Judíos, poniendo, así, en valor sus raíces judías.

LA MOTA: 11TH TO 14TH CENTURIES

Three hundred years of Jewish history

LA MOTA: 11TH TO 14TH CENTURIES

Three hundred years of Jewish history

The origin of Mota de Judíos dates back to the year 1035, when the Jewish community of Castrojeriz was forced to settle in this new location. The importance of the Jewish community within the town of Castrojeriz is attested to through a series of documentary sources, such as the case of the jurisdiction carried out by Count Castilla García Fernández in the year 974, which highlights the importance of this group minority in the population. With the arrival of King Ferdinand I of Castile, after the death of his father, Sancho III of Navarra, the residents of the town of Castrojeriz took up arms against the king’s agents and, consequently, against the Jews, forcing them to move to La Mota. It is from this moment, when Castrillo begins to be documented as a neighborhood of Castrojeriz. Throughout the Middle Ages references to this place follow one another, especially motivated by the innumerable disputes on the part of the Jewish community at a political, fiscal and financial level.

In 1311, thanks to a series of privileges offered to the collegiate church of Santa María del Manzado in exchange for certain chaplaincies, the Jewish population was allowed to return to Castrojeriz, an aspect that, together with the increase in conversions to Christianity, would cause the decline of the town of La Mota and the consolidation of the current town of Castrillo Mota de Judíos.

We cannot close the history of Castrillo without referring to one of the aspects that has aroused the greatest interest in the historical evolution of the municipality, such as the question of its identifying toponym. Through the documentary sources, we can see the evolution in the name of this municipality, starting in 1035 with the place name of Castrello, Castriello or Castrillo de Judíos already in the XV and XVI centuries. The first references such as Castrillo de Matajudíos are found associated with the period of Antonio de Cabezón, in the historical context generated after the Council of Trent. The term Matajudíos will remain until 2015, when the residents decide by referendum to replace the name with Mota de Judíos, thus emphasizing its Jewish roots.

ARQUEOLOGÍA

ARCHEOLOGY

DIMENSIÓN SOCIAL

SOCIAL DIMENSION

IMPACTO INTERNACIONAL

INTERNATIONAL IMPACT

LOGROS

ACHIEVEMENTS